1
00:01:41,160 --> 00:01:42,000
Duan Lang

2
00:01:42,880 --> 00:01:43,920
Qingmei

3
00:01:46,920 --> 00:01:47,880
Yu'er

4
00:01:47,920 --> 00:01:49,600
Apakah ini Nona Mu?

5
00:01:49,680 --> 00:01:50,760
Ya, bibi

6
00:01:51,280 --> 00:01:52,600
Kenapa lama sekali tidak keluar?

7
00:01:52,680 --> 00:01:54,000
Aku menunggumu di luar

8
00:01:55,680 --> 00:01:57,920
Mengapa Anda tidak berlutut dan memberi hormat kepada Kaisar?

9
00:01:58,720 --> 00:02:00,000
Mengapa kamu ingin aku berlutut?

10
00:02:00,360 --> 00:02:02,000
itu sopan

11
00:02:02,880 --> 00:02:04,360
Saya tidak akan berlutut

12
00:02:05,400 --> 00:02:10,960
Yu'er, biarkan dia pergi, Nona Mu, tidak perlu sopan

13
00:02:11,680 --> 00:02:13,240
Apakah Anda kaisar?

14
00:02:13,480 --> 00:02:19,040
Saya adalah kaisar. Ngomong-ngomong, apakah Kota Dali menyenangkan?

15
00:02:19,200 --> 00:02:21,080
Aku akan menemuimu segera setelah aku memasuki kota

16
00:02:21,200 --> 00:02:22,920
Bagaimana Anda tahu kalau itu menyenangkan?

17
00:02:25,200 --> 00:02:29,480
Yu'er, ajak saja Nona Mu bermain

18
00:02:29,560 --> 00:02:31,720
Biarkan dia melihat pemandangan Kota Dali, oke?

19
00:02:31,800 --> 00:02:33,040
Ya, bibi

20
00:02:38,200 --> 00:02:40,440
Lalu maukah kamu pergi bersama kami?

21
00:02:41,120 --> 00:02:47,640
Ratu, Nona Mu ingin kita menemaninya jalan-jalan

22
00:02:47,720 --> 00:02:49,160
Haruskah kita pergi atau tidak?

23
00:02:52,240 --> 00:02:54,960
Nona Mu adalah teman baik Yu'er

24
00:02:55,240 --> 00:02:57,000
Aku pasti akan menemanimu

25
00:03:03,560 --> 00:03:07,480
Yu'er, Nona Mu lugu dan manis

26
00:03:07,800 --> 00:03:09,600
Anda harus memperlakukannya dengan baik

27
00:03:09,680 --> 00:03:10,920
Ya, bibi

28
00:03:11,760 --> 00:03:15,800
Duan Lang...dia kabur dari rumah kali ini, dia takut kamu akan marah

29
00:03:15,920 --> 00:03:19,560
Jangan hukum dia, oke?

30
00:03:19,640 --> 00:03:25,760
Ini...Aku akan memukulnya lima puluh kali dengan keras

31
00:03:25,880 --> 00:03:28,320
Tapi Nona Mu, mohon mohon padanya

32
00:03:28,400 --> 00:03:30,560
Aku akan membiarkan dia pergi

33
00:03:31,760 --> 00:03:34,920
Yu'er, kenapa kamu tidak segera berterima kasih pada Nona Mu?

34
00:03:38,680 --> 00:03:40,600
Terima kasih Qingmei karena telah menjadi perantara bagi saya.

35
00:03:45,040 --> 00:03:48,040
Saya pikir kaisar sangat kejam

36
00:03:48,160 --> 00:03:50,640
Ternyata kamu orang yang cukup baik

37
00:03:52,160 --> 00:03:53,600
Ratu

38
00:03:53,680 --> 00:03:57,160
Ternyata kaisar yang kesepian itu sebenarnya adalah kaisar yang baik.

39
00:03:58,440 --> 00:04:00,520
Ngomong-ngomong, ratu

40
00:04:00,640 --> 00:04:03,120
Hadiah apa yang kamu punya untuk Nona Mu?

41
00:04:06,240 --> 00:04:07,880
Gadis Mu, kemarilah

42
00:04:12,560 --> 00:04:14,560
Aku memberimu gelang giok ini

43
00:04:16,760 --> 00:04:19,760
Terima kasih, Ratu, tidak, terima kasih

44
00:04:25,520 --> 00:04:30,240
Paman kekaisaran dan ipar perempuan kekaisaran, jarang sekali Anda dan istri Anda bisa bersatu kembali.

45
00:04:30,320 --> 00:04:32,160
Yu'er kembali dengan selamat lagi

46
00:04:32,400 --> 00:04:36,200
Ada perjamuan di istana malam ini untuk dirayakan semua orang

47
00:04:36,320 --> 00:04:38,760
Terima kasih kakak dan adik ipar

48
00:04:43,880 --> 00:04:48,240
Saudara Duan, kamu dimana?

49
00:05:30,400 --> 00:05:33,000
Sayang sekali si marten tidak ada lagi di sini

50
00:05:33,280 --> 00:05:35,600
Kalau tidak, kamu pasti akan mati hari ini

51
00:05:40,440 --> 00:05:42,720
Saya tidak tahu kemana ayah dan ibu saya pergi.

52
00:05:51,720 --> 00:05:55,320
Saudara Duan, dari mana saja kamu?

53
00:05:57,000 --> 00:05:58,840
Aku sangat merindukanmu

54
00:06:54,560 --> 00:06:57,560
Gadis kecil, kamu mau kemana?

55
00:06:57,760 --> 00:07:00,920
Apa pentingnya bagi Anda kemana Anda pergi? Berikan aku anting-anting itu secepatnya

56
00:07:02,400 --> 00:07:06,040
Kamu sangat kesepian, kenapa kamu tidak ikut denganku?

57
00:07:06,160 --> 00:07:07,320
Apakah kamu perlu menemaniku?

58
00:07:09,200 --> 00:07:11,960
Gadis kecil, kenapa kamu tidak tinggal bersamaku?

59
00:07:19,400 --> 00:07:20,480
Siapa kamu?

60
00:07:20,560 --> 00:07:22,440
Bukankah aku calon suamimu?

61
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Apakah kamu gila?

62
00:07:24,320 --> 00:07:26,280
Jika kamu tidak pergi, aku akan memberi tahu ayahku

63
00:07:26,920 --> 00:07:29,080
Lalu siapa ayahmu?

64
00:07:30,040 --> 00:07:32,520
Ayahku adalah pemilik Lembah Sepuluh Ribu Kesengsaraan, Zhong Wanchou

65
00:07:33,520 --> 00:07:36,280
Jadi pria jelek itu adalah ayahmu?

66
00:07:37,840 --> 00:07:41,400
Aku benar-benar tidak mengerti, aku sangat jelek

67
00:07:41,520 --> 00:07:43,240
Putriku sangat cantik

68
00:07:44,520 --> 00:07:48,120
Faktanya, Zhong Wanchou memiliki menantu seperti saya

69
00:07:48,200 --> 00:07:52,520
Dia menginginkannya, tapi aku tidak menginginkannya

70
00:07:52,960 --> 00:07:57,000
Gadis kecil...tunggu aku

71
00:08:06,920 --> 00:08:09,880
Melakukan hal tak tahu malu di siang hari bolong

72
00:08:10,640 --> 00:08:15,920
Tak tahu malu? Aku, Yun Zhonghe, paling suka melakukan hal-hal yang tidak tahu malu

73
00:08:16,040 --> 00:08:19,480
Kalau tidak, bagaimana saya bisa menjadi salah satu dari Empat Kejahatan Besar?

74
00:08:22,480 --> 00:08:26,240
Mengapa kamu tidak datang dan menemaniku juga?

75
00:08:27,080 --> 00:08:29,520
Ayah, cepat kemari. Yun Zhonghe bilang kamu jelek.

76
00:08:29,600 --> 00:08:30,720
Aku ingin menjadi menantumu

77
00:08:30,840 --> 00:08:33,560
Saya tidak punya waktu sekarang. Aku akan bermain denganmu di lain hari.

78
00:08:38,120 --> 00:08:40,240
Untungnya, Anda baru saja datang dengan cepat

79
00:08:41,200 --> 00:08:42,800
Siapa namamu?

80
00:08:42,920 --> 00:08:44,360
Namaku Youguke

81
00:08:44,800 --> 00:08:47,800
Apakah kamu kakak perempuan ibuku dan guru dari kakak perempuan Wanqing?

82
00:08:48,120 --> 00:08:49,080
Dimana ibumu?

83
00:08:49,160 --> 00:08:51,800
Ibuku pergi mencariku atau kamu?

84
00:08:52,120 --> 00:08:53,800
Saya awalnya membiarkan Geng Shennong menangkap saya

85
00:08:53,880 --> 00:08:55,520
Jadi ayah dan ibuku pergi mencariku

86
00:08:55,600 --> 00:08:57,680
Untungnya, Duan Yu dan saudari Wanqing menyelamatkan saya

87
00:08:57,800 --> 00:09:00,320
Berjalan perlahan, dimana Wanqing sekarang?

88
00:09:00,440 --> 00:09:02,640
Mari kita bersama Duan Yu

89
00:09:03,520 --> 00:09:04,880
Duan Yu?

90
00:09:07,600 --> 00:09:10,120
Ini Duan lagi. Apakah kamu kenal dia?

91
00:09:10,200 --> 00:09:13,000
Saya tidak tahu, kemana mereka akan pergi sekarang?

92
00:09:13,160 --> 00:09:15,720
Tidak tahu

93
00:09:15,840 --> 00:09:19,080
Namun saya mendengar dari Saudara Duan bahwa rumahnya ada di Dali

94
00:09:19,160 --> 00:09:21,800
Mereka pasti sudah kembali ke Dali, bukan?

95
00:09:22,080 --> 00:09:24,920
Wanqing paling mendengarkan saya

96
00:09:25,040 --> 00:09:27,040
Dia tidak akan lari dengan pria begitu saja

97
00:09:27,160 --> 00:09:28,520
Jangan bicara omong kosong

98
00:09:29,640 --> 00:09:33,280
Aku melihat mereka bersama, aku hanya menebak

99
00:09:36,640 --> 00:09:40,840
Wanqing, kenapa kamu begitu tidak patuh?

100
00:09:40,960 --> 00:09:43,360
Apakah kamu harus pergi dengan seseorang bernama Duan?

101
00:09:43,680 --> 00:09:46,280
Apa bedanya jika nama keluarga Anda Duan atau bukan?

102
00:09:47,680 --> 00:09:50,160
Oke, segera ikut aku ke Dali

103
00:09:50,240 --> 00:09:51,320
pergi ke mereka

104
00:10:06,560 --> 00:10:10,320
Kakak Kaisar, sang putri kini bersedia kembali ke istana untuk hidup.

105
00:10:10,440 --> 00:10:12,960
Kalau begitu jangan membuat sang putri marah lagi

106
00:10:14,520 --> 00:10:17,000
Aku hanya takut dia tidak akan mengubah cara hidupnya

107
00:10:17,280 --> 00:10:20,760
Apakah saya masih berani? Aku akan memperlakukanmu dengan baik

108
00:10:24,480 --> 00:10:26,600
Kakak ipar, Kaisar akan mengganggumu mulai sekarang

109
00:10:26,680 --> 00:10:28,920
Katakan padaku, biarkan aku membelamu

110
00:10:29,040 --> 00:10:30,880
Terima kasih, permaisuri. Tidak perlu.

111
00:10:30,960 --> 00:10:33,080
Menurut saya, laki-laki kasihan pada perempuan

112
00:10:33,200 --> 00:10:34,640
Tampar saja dia sampai bangun

113
00:10:36,480 --> 00:10:38,760
Duan Lang, menurutmu begitu?

114
00:10:41,800 --> 00:10:44,960
Saudara Kaisar, Anda harus berhati-hati di masa depan.

115
00:10:45,040 --> 00:10:47,360
Tidak, Nyonya tidak akan memukul saya

116
00:10:47,480 --> 00:10:50,880
Kulitku sangat tebal, bagaimana jika aku melukai tangannya yang halus?

117
00:10:54,720 --> 00:10:58,320
Nona Mu, apakah kamu benar-benar menyukai Yu'er?

118
00:11:04,080 --> 00:11:06,080
Saya telah mengikutinya sepanjang hidup saya

119
00:11:07,200 --> 00:11:09,320
Yu'er, bagaimana denganmu?

120
00:11:10,440 --> 00:11:12,080
Kami pernah hidup dan mati bersama

121
00:11:12,200 --> 00:11:14,600
Saya juga berharap bisa bersama Qingmei

122
00:11:16,040 --> 00:11:19,320
Karena kalian benar-benar mencintai satu sama lain, maka Bibi yang mengambil keputusan

123
00:11:19,400 --> 00:11:21,400
Untuk mengatur pernikahan ini untukmu

124
00:11:24,440 --> 00:11:27,360
Paman Kaisar dan istri Kaisar, Anda tidak akan keberatan, bukan?

125
00:11:28,520 --> 00:11:31,560
Semuanya terserah pada Permaisuri Kaisar

126
00:11:32,120 --> 00:11:41,160
Magang…

127
00:11:47,400 --> 00:11:52,480
Murid... cepat keluar untuk menemui gurunya

128
00:11:57,720 --> 00:12:01,760
Murid... cepat keluar untuk menemui gurunya

129
00:12:01,880 --> 00:12:03,360
Duan Lang, dia di sini lagi

130
00:12:03,440 --> 00:12:05,680
Jangan takut, ayah dan pamanku ada di sini

131
00:12:06,720 --> 00:12:07,680
mundur

132
00:12:09,480 --> 00:12:12,920
Magang yang baik, Anda memang ada di sini

133
00:12:13,000 --> 00:12:14,320
Anak keempat akhirnya tidak berbohong padaku

134
00:12:14,440 --> 00:12:15,680
Mengapa Anda tidak segera memberikan penghormatan kepada Guru?

135
00:12:15,800 --> 00:12:17,760
Guru ingin membawamu kembali ke Nanhai untuk belajar kungfu

136
00:12:20,240 --> 00:12:22,160
siapa kamu? Saya akan membawa murid saya pergi

137
00:12:22,240 --> 00:12:23,480
bukan urusanmu

138
00:12:24,240 --> 00:12:27,000
Di Duan Zhengchun berikutnya, Duan Yu adalah anakku

139
00:12:27,360 --> 00:12:29,960
Anakmu? Saya tidak percaya

140
00:12:30,120 --> 00:12:32,120
Bersamamu, Pangeran Duan dari Dali,

141
00:12:32,200 --> 00:12:35,120
Saya sebenarnya mempunyai seorang putra yang tidak tahu apa-apa tentang Kung Fu.

142
00:12:35,240 --> 00:12:37,280
Sayang sekali…

143
00:12:37,960 --> 00:12:39,120
Sayang sekali?

144
00:12:40,160 --> 00:12:41,400
anakmu sama sepertiku

145
00:12:41,520 --> 00:12:43,160
Ini adalah bahan yang sangat bagus untuk belajar seni bela diri.

146
00:12:43,560 --> 00:12:45,640
Jika Anda belajar dari saya selama sepuluh atau delapan tahun

147
00:12:45,800 --> 00:12:47,840
Pastikan dia menjadi orang nomor satu di dunia pencak silat

148
00:12:49,160 --> 00:12:51,480
Yue Laosan, kamu adalah kucing berkaki tiga.

149
00:12:51,600 --> 00:12:52,800
Bagaimana kamu layak menjadi tuanku?

150
00:12:53,160 --> 00:12:54,840
Anda harus kembali ke Pulau Kejahatan di Laut Cina Selatan

151
00:12:54,920 --> 00:12:56,760
Mari berlatih selama dua puluh tahun lagi sebelum kembali.

152
00:13:00,200 --> 00:13:01,120
Dasar bocah bau

153
00:13:01,240 --> 00:13:02,960
Siapa kamu sampai mengkritik kungfuku?

154
00:13:03,120 --> 00:13:04,640
Oke, izinkan saya bertanya kepada Anda

155
00:13:04,840 --> 00:13:08,480
Angin dan guntur bermanfaat. Seorang pria akan bergerak ketika dia melihat kebaikan.

156
00:13:08,600 --> 00:13:09,720
Jika ada kesalahan, perbaiki

157
00:13:09,800 --> 00:13:11,160
Apa maksudnya?

158
00:13:12,240 --> 00:13:14,440
Apa maksudnya? Anda berbicara omong kosong

159
00:13:14,640 --> 00:13:19,320
Saya tanya lagi, kerugian naik dan kerugian turun, kata orang tidak ada batasnya

160
00:13:19,400 --> 00:13:23,080
Dari atas sampai bawah ada ribuan jalur, lalu apa penjelasannya?

161
00:13:25,280 --> 00:13:26,560
Berhentilah mengomel

162
00:13:27,600 --> 00:13:29,720
Anda bahkan tidak memahami pembicaraan dangkal seperti itu

163
00:13:29,800 --> 00:13:31,360
Bagaimana kamu layak menjadi tuanku?

164
00:13:32,920 --> 00:13:35,880
Izinkan saya memberi tahu Anda, apa yang baru saja saya katakan

165
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Ini adalah pepatah bijak dalam Kitab Perubahan

166
00:13:38,120 --> 00:13:39,880
I Ching adalah tuanku

167
00:13:40,000 --> 00:13:43,440
Ada juga Analects of Confucius, Lao Zhuang, semuanya adalah master saya.

168
00:13:46,000 --> 00:13:48,440
Saya tidak takut Anda memiliki banyak master, panggil semuanya

169
00:13:48,520 --> 00:13:50,520
Mereka yang bermarga Yi, mereka yang bermarga Lun, dan mereka yang bermarga Lao

170
00:13:50,600 --> 00:13:53,200
Saya ingin melawannya untuk melihat seni bela diri siapa yang lebih baik

171
00:13:53,520 --> 00:13:55,880
Oke, kalau kamu punya nyali, tunggu saja aku di sini.

172
00:13:56,000 --> 00:13:58,280
Saya akan meminta tuan saya untuk keluar. Jangan pergi.

173
00:14:05,800 --> 00:14:07,240
Apa yang telah terjadi?

174
00:14:07,360 --> 00:14:08,880
Dia adalah Dewa Buaya Laut Cina Selatan Yue Laosan

175
00:14:09,000 --> 00:14:12,120
Dia mengatakan bahwa Duan Lang sangat mirip dengannya dan bersikeras untuk menerimanya sebagai muridnya.

176
00:14:12,680 --> 00:14:13,840
Apakah ada hal seperti itu?

177
00:14:19,120 --> 00:14:21,760
Mengapa Yu'er memanggil kasir, Tuan Huo, untuk keluar?

178
00:14:22,880 --> 00:14:24,920
Yu'er tidak tahu harus berbuat apa?

179
00:14:29,720 --> 00:14:33,400
Yue Laosan, di antara banyak guruku

180
00:14:33,520 --> 00:14:36,200
Orang ini memiliki seni bela diri terlemah, kamu bisa mengalahkannya

181
00:14:36,320 --> 00:14:38,960
Hanya dengan begitu Anda memenuhi syarat untuk bersaing dengan master lainnya

182
00:14:41,720 --> 00:14:47,840
Dia? Saya tidak akan mematikan kepalanya dalam tiga langkah.

183
00:14:47,960 --> 00:14:49,760
Aku akan memujamu sebagai tuanku

184
00:14:52,320 --> 00:14:54,040
Apakah Anda mengatakan itu benar atau salah?

185
00:14:54,160 --> 00:14:56,440
Pria jantan tidak bersungguh-sungguh dengan apa yang dia katakan

186
00:14:56,560 --> 00:14:57,760
Itu telur penyu

187
00:14:58,400 --> 00:15:00,200
Jangan terlalu mengomel, keluarlah

188
00:15:03,800 --> 00:15:07,160
Tuan Huo tidak tahu seni bela diri apa pun.

189
00:15:07,240 --> 00:15:08,920
Yu'er sangat disengaja

190
00:15:09,400 --> 00:15:12,280
Biarkan dia pergi, dia pasti punya alasannya sendiri

191
00:15:12,440 --> 00:15:13,920
Harap tunggu

192
00:15:14,720 --> 00:15:15,920
Jadi apa?

193
00:15:16,520 --> 00:15:18,960
Jika Anda hanya ingin membandingkan tiga gerakan, jangan ganggu tuanku.

194
00:15:19,080 --> 00:15:20,480
Biarkan saya menjemput Anda dengan tiga gerakan

195
00:15:22,400 --> 00:15:25,640
Yu'er, bukan, pria liar seperti ini

196
00:15:25,760 --> 00:15:27,600
Selama itu terselesaikan

197
00:15:27,680 --> 00:15:31,040
Ibu jangan takut, aku pasti menang

198
00:15:31,120 --> 00:15:32,880
Jangan takut, dia muridku

199
00:15:32,960 --> 00:15:34,120
Aku tidak akan menyakitinya

200
00:15:34,200 --> 00:15:38,320
Tunggu...kenapa kamu tidak pergi membantu Yu'er?

201
00:15:38,640 --> 00:15:41,520
Biarkan Yu'er memberi pelajaran pada orang gila ini.

202
00:15:42,200 --> 00:15:44,560
Yue Laosan, kami sudah menjelaskannya dulu

203
00:15:44,680 --> 00:15:46,480
Anda tidak bisa mengalahkan saya dalam tiga langkah

204
00:15:46,600 --> 00:15:49,200
Anda harus memuja saya sebagai guru Anda, tapi hanya itu

205
00:15:49,320 --> 00:15:52,320
Meskipun saya master Anda, kualifikasi Anda terlalu buruk

206
00:15:52,440 --> 00:15:53,920
Aku tidak akan mengajarimu seni bela diri

207
00:15:54,040 --> 00:15:55,520
Apakah Anda setuju atau tidak?

208
00:15:56,480 --> 00:15:57,760
Anda tidak masuk akal

209
00:15:57,880 --> 00:15:59,560
Mengapa saya membutuhkan Anda untuk mengajari saya kungfu?

210
00:16:00,760 --> 00:16:03,800
Setelah menjadi master, Anda tidak boleh melanggar perintah master.

211
00:16:03,960 --> 00:16:05,520
Lakukan apa pun yang aku ingin kamu lakukan

212
00:16:05,600 --> 00:16:08,520
Jika tidak, melanggar aturan seni bela diri untuk menindas tuan dan menghancurkan leluhur.

213
00:16:08,600 --> 00:16:09,920
Apakah Anda setuju atau tidak?

214
00:16:10,600 --> 00:16:14,400
Tentu saja, sama saja jika kamu memintaku menjadi tuanmu.

215
00:16:15,000 --> 00:16:17,840
Hal lain, meskipun Anda mengalahkan saya dengan tiga gerakan

216
00:16:17,960 --> 00:16:19,520
Anda masih harus mengalahkan tuan saya yang lain

217
00:16:19,680 --> 00:16:21,640
Buktikan bahwa kemampuan bela diri Anda lebih baik dari mereka

218
00:16:21,760 --> 00:16:23,480
Itu sebabnya aku bersedia memujamu sebagai guruku

219
00:16:23,640 --> 00:16:26,000
Jangan mengomel, haruskah aku berkelahi atau tidak?

220
00:16:26,080 --> 00:16:27,720
tolong

221
00:16:32,880 --> 00:16:34,600
Duan Yu, ambil tindakan

222
00:16:35,200 --> 00:16:37,000
Tuanku ada di belakangmu

223
00:17:20,360 --> 00:17:22,040
Duan Lang, kamu baik-baik saja?

224
00:17:22,120 --> 00:17:23,080
saya baik-baik saja

225
00:17:26,000 --> 00:17:27,520
Duan Lang, hati-hati...

226
00:17:34,160 --> 00:17:35,080
Ayah

227
00:17:35,200 --> 00:17:37,280
Yu'er, kamu dan pamanmu dan ayahmu

228
00:17:37,400 --> 00:17:40,160
Anda telah mempelajari seni bela diri yang bagus, tetapi Anda menyembunyikannya dari saya

229
00:17:41,480 --> 00:17:44,880
Yue Laosan, tiga langkah telah berlalu, kenapa kamu tidak menjadi murid?

230
00:17:44,960 --> 00:17:46,320
Ingin membuat telur penyu?

231
00:17:52,920 --> 00:17:55,800
Aku ingin memukul Ayah lagi

232
00:17:56,560 --> 00:17:59,080
Yu'er, beri dia pelajaran lagi.

233
00:17:59,400 --> 00:18:01,280
Ikuti saja langkah-langkahnya sekarang

234
00:18:01,360 --> 00:18:03,320
Jika Anda punya kesempatan, ketuk titik akupunturnya

235
00:18:08,720 --> 00:18:10,040
Ayah

236
00:18:11,120 --> 00:18:15,680
Anak-anak keluarga Duan tidak bisa mundur dari medan perang.

237
00:18:16,240 --> 00:18:17,360
Belum berangkat?

238
00:18:20,360 --> 00:18:22,760
Yu'er sudah berurusan dengannya berkali-kali.

239
00:18:22,840 --> 00:18:24,360
Mungkinkah kamu...

240
00:18:24,440 --> 00:18:27,280
Jangan khawatir, saya jamin dia akan baik-baik saja

241
00:18:27,760 --> 00:18:29,000
Pergi dengan cepat

242
00:19:26,640 --> 00:19:29,600
Yue Laosan, menurutku kamu tidak ingin menjadi murid lagi.

243
00:19:29,680 --> 00:19:31,040
Anda membuat telur penyu

244
00:19:34,080 --> 00:19:37,200
Saya, istri ketiga, tidak akan pernah membuat telur penyu.

245
00:19:37,440 --> 00:19:38,560
Sampai jumpa

246
00:19:42,120 --> 00:19:46,600
Tuan, Yue Laosan bersujud padamu

247
00:19:57,920 --> 00:20:00,280
Duan Lang, kamu baik-baik saja?

248
00:20:02,280 --> 00:20:03,480
saya baik-baik saja

249
00:20:03,600 --> 00:20:06,960
Yu'er, kamu baru beberapa bulan meninggalkan Dali

250
00:20:07,080 --> 00:20:09,520
Bagaimana Anda mempelajari seni bela diri yang aneh?

251
00:20:10,680 --> 00:20:12,480
Anak itu mengikuti Tuan Marwood

252
00:20:12,600 --> 00:20:15,160
Kunjungi Gunung Wuliang untuk menyaksikan kompetisi seni bela diri Sekte Pedang Wuliang

253
00:20:15,280 --> 00:20:18,360
Berkeliaran ke dalam gua di pegunungan secara tidak sengaja dan mendapat buku rahasia

254
00:20:18,440 --> 00:20:19,760
Apa rahasianya?

255
00:20:20,440 --> 00:20:22,880
Itu adalah gerakan kaki yang disebut Lingbo Weibu

256
00:20:23,000 --> 00:20:24,560
Lingbo Weibu?

257
00:20:27,880 --> 00:20:30,520
Saudara Huang, kita berada di negara Dali

258
00:20:30,640 --> 00:20:32,840
Tidak ada seni bela diri yang aneh

259
00:20:34,680 --> 00:20:38,240
Yu'er, dimana buku rahasianya sekarang?

260
00:20:40,480 --> 00:20:42,120
hilang di jalan

261
00:20:46,160 --> 00:20:48,000
Lupakan jika Anda kehilangannya

262
00:20:48,240 --> 00:20:51,000
Yu'er, kamu telah dimanjakan sejak kamu masih kecil.

263
00:20:51,160 --> 00:20:54,800
Saya lelah hari ini. Kembali ke kamarmu dan istirahat.

264
00:21:07,880 --> 00:21:12,120
Apa yang harus dilihat? Pergi, cepat pergi

265
00:21:17,040 --> 00:21:19,800
Apa yang harus dilihat? Pergi…

266
00:21:23,320 --> 00:21:25,120
Mengapa kamu tidak membawakan anggur setelah menelepon begitu lama?

267
00:21:25,240 --> 00:21:27,240
Segera hadir, Pak, akan datang

268
00:21:28,360 --> 00:21:29,320
Cepatlah

269
00:21:40,680 --> 00:21:43,000
Tidak ada seorang pun yang pernah melakukan hal memalukan seperti itu dalam hidupnya

270
00:21:44,240 --> 00:21:46,560
Duan Yu, kamulah yang lebih kuat

271
00:21:50,760 --> 00:21:52,320
Pelayan, cepat bawakan anggurnya

272
00:21:57,240 --> 00:21:59,880
Saya tidak takut dengan kerumunan Anda, tidak peduli apakah Anda seorang pangeran

273
00:22:00,000 --> 00:22:01,320
atau neraka

274
00:22:01,520 --> 00:22:03,320
Aku pasti akan menangkapmu

275
00:22:03,520 --> 00:22:05,480
Duan Yu, apakah kamu mendengarnya?

276
00:22:06,000 --> 00:22:07,680
Dapatkan anggurnya dengan cepat

277
00:22:11,720 --> 00:22:12,960
Aku mencarimu kemana-mana

278
00:22:13,080 --> 00:22:14,520
Tahukah kamu aku khawatir?

279
00:22:14,800 --> 00:22:18,360
Saya tidak akan berani lain kali

280
00:22:18,840 --> 00:22:20,520
Dan lain kali?

281
00:22:25,080 --> 00:22:26,320
Ngomong-ngomong, kakak perempuan

282
00:22:26,480 --> 00:22:28,520
Kenapa kamu datang ke Dali bersama Linger?

283
00:22:28,640 --> 00:22:31,960
Saya mencari Wan'er. Baru saja aku mendengar Ling'er berkata

284
00:22:32,080 --> 00:22:34,120
Katanya dia mungkin memasuki kota bersama Duan Yu

285
00:22:34,240 --> 00:22:35,680
Jadi saya masuk dan melihat-lihat

286
00:22:35,960 --> 00:22:37,440
Dimana Duan Yu sekarang?

287
00:22:37,720 --> 00:22:41,240
Saya mendengar dari Dewa Buaya Laut Cina Selatan bahwa dia mungkin telah memasuki istana

288
00:22:41,800 --> 00:22:43,360
Memasuki istana?

289
00:22:43,960 --> 00:22:47,880
Mungkinkah Duan Yu... adalah milik Duan Zhengchun...

290
00:22:49,040 --> 00:22:50,160
Tidak

291
00:22:50,320 --> 00:22:52,720
Aku tidak bisa membiarkan dia bersama Wan'er apapun yang terjadi.

292
00:22:52,880 --> 00:22:54,520
Saya ingin segera menemukannya

293
00:22:54,640 --> 00:22:55,880
Kakak perempuan…

294
00:22:56,800 --> 00:22:58,640
Apakah kamu tidak takut melihat Duan Zhengchun?

295
00:23:07,040 --> 00:23:10,560
Sekarang sudah terlambat, kenapa tidak menunggu sampai besok pagi

296
00:23:10,680 --> 00:23:12,840
Minta Ling'er pergi ke istana untuk mencari Wan'er

297
00:23:12,960 --> 00:23:15,320
Dan Linger juga mengenal Duan Yu

298
00:23:15,440 --> 00:23:17,720
Akan lebih mudah untuk memintanya pergi

299
00:23:28,280 --> 00:23:32,880
Yu'er, ibu sudah menjelaskannya kepada ayahmu

300
00:23:33,000 --> 00:23:34,920
Anda bertunangan dengan Nona Mu dulu

301
00:23:35,080 --> 00:23:37,080
Aku akan menikah dengannya dalam dua bulan

302
00:23:37,200 --> 00:23:38,880
Apa maksudmu?

303
00:23:39,240 --> 00:23:40,480
Terima kasih ibu

304
00:23:40,760 --> 00:23:44,840
Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya, tetapi saya ingin menjelaskannya kepada Anda.

305
00:23:45,440 --> 00:23:47,440
Aku tidak mengizinkanmu menjadi seperti ayahmu

306
00:23:47,520 --> 00:23:49,240
Chao Qin Mu Chu

307
00:23:49,520 --> 00:23:52,200
Anda harus memperlakukan Nona Mu dengan baik, tahu?

308
00:23:52,720 --> 00:23:54,760
Tidak perlu ibu mengingatkanmu

309
00:23:54,880 --> 00:23:56,920
Anak-anak juga tahu apa yang harus dilakukan

310
00:24:00,000 --> 00:24:02,520
Putri, ada seorang gadis bernama Zhong yang ingin bertemu dengan pangeran.

311
00:24:04,640 --> 00:24:06,200
Undang dia masuk dan patuhi perintahnya

312
00:24:10,320 --> 00:24:11,800
Dimana kamu bertemu wanita ini?

313
00:24:13,120 --> 00:24:15,280
Bukankah dia yang menyelamatkanku di Gunung Wuliang?

314
00:24:15,360 --> 00:24:16,440
Dia baik

315
00:24:20,680 --> 00:24:22,320
Saudara Duan Nona Zhong

316
00:24:26,840 --> 00:24:28,520
Ini ibuku

317
00:24:30,960 --> 00:24:31,960
bibi

318
00:24:32,200 --> 00:24:33,360
Tidak perlu bersikap sopan

319
00:24:33,480 --> 00:24:35,960
Yu'er bilang kamu menyelamatkannya, kan?

320
00:24:36,080 --> 00:24:37,040
Hanya masalah sepele

321
00:24:37,560 --> 00:24:38,440
Yu'er

322
00:24:38,600 --> 00:24:41,200
Pernahkah Anda berterima kasih kepada seseorang karena telah menyelamatkan hidup Anda?

323
00:24:43,000 --> 00:24:45,440
Nona Zhong, setelah lolos dari kematian terakhir kali

324
00:24:45,560 --> 00:24:47,760
Aku tidak pernah punya kesempatan untuk mengucapkan terima kasih padamu

325
00:24:47,880 --> 00:24:50,680
Saya juga berencana datang ke Lembah Sepuluh Ribu Kesengsaraan untuk menemui Anda secara langsung dalam dua hari.

326
00:24:50,800 --> 00:24:52,280
Aku juga mengunjungi ibumu dalam perjalanan.

327
00:24:56,960 --> 00:24:58,080
Lembah Sepuluh Ribu Kesengsaraan?

328
00:24:59,400 --> 00:25:00,960
Siapa kamu, Zhong Wanchou?

329
00:25:02,040 --> 00:25:03,040
Itu ayahku

330
00:25:04,160 --> 00:25:06,080
Apakah Bayi Gan ibumu?

331
00:25:06,880 --> 00:25:07,680
ya

332
00:25:10,680 --> 00:25:11,600
Anda segera pergi

333
00:25:24,440 --> 00:25:28,160
Ibu, tidak perlu bicara lagi, suruh dia segera pergi

334
00:25:29,440 --> 00:25:32,720
Aku bisa pergi sesukaku, tapi kali ini aku datang

335
00:25:32,840 --> 00:25:34,280
dipercayakan oleh orang lain

336
00:25:34,400 --> 00:25:36,480
Tuan Sister Wanqing ingin menemukannya

337
00:25:36,600 --> 00:25:39,920
Izinkan saya bertanya apakah Anda tahu apa yang terjadi padanya...?

338
00:25:40,160 --> 00:25:42,680
Nona Mu sekarang ada di istana

339
00:25:42,840 --> 00:25:45,920
Dalam beberapa hari, saya akan menikah dengan Yu'er

340
00:25:46,040 --> 00:25:47,440
Anda memberi tahu tuannya

341
00:25:47,600 --> 00:25:49,280
Minta dia untuk datang dan minum

342
00:25:49,440 --> 00:25:51,040
Tolong dengarkan penjelasan saya...

343
00:25:51,960 --> 00:25:53,760
Nona Zhong...Yu'er

344
00:26:05,720 --> 00:26:07,520
Berlama-lama, dimana Wan'er?

345
00:26:08,320 --> 00:26:09,760
Apakah dia di sini?

346
00:26:12,680 --> 00:26:14,640
Apakah dia ada di sini atau tidak?

347
00:26:16,240 --> 00:26:17,520
Dia ada di istana

348
00:26:18,040 --> 00:26:20,800
Di istana? Lalu kenapa aku tidak bisa melihatnya?

349
00:26:20,880 --> 00:26:23,240
Kakak Duan dan ibunya tidak mengizinkanku menemuinya

350
00:26:23,440 --> 00:26:25,680
Dao Baifeng?

351
00:26:26,960 --> 00:26:28,680
Dia juga berkata pada Saudara Duan

352
00:26:28,800 --> 00:26:30,960
Saya akan menikah dengan Sister Wanqing

353
00:26:31,080 --> 00:26:32,360
Apa?

354
00:26:32,960 --> 00:26:34,120
Tidak

355
00:26:35,160 --> 00:26:38,480
Apakah mereka akan menikah? Saya tidak akan pernah membiarkan mereka melakukan ini

356
00:26:38,880 --> 00:26:40,560
Saya ingin pergi ke istana untuk segera menemukannya

357
00:26:51,360 --> 00:26:53,880
Ibu, aku ingin memberimu minuman

358
00:26:53,960 --> 00:26:55,640
Selamat atas reunimu dengan ayah

359
00:26:55,880 --> 00:26:58,080
Kita bisa berbagi kebahagiaan keluarga di masa depan

360
00:27:05,680 --> 00:27:07,920
Nyonya, izinkan saya bersulang untuk Anda

361
00:27:09,320 --> 00:27:12,400
Nona Mu, Yu'er sangat keras kepala

362
00:27:12,520 --> 00:27:14,360
Anda harus lebih mendisiplinkannya di masa depan.

363
00:27:18,680 --> 00:27:20,080
Apakah kamu bernama Dao?

364
00:27:20,560 --> 00:27:23,000
Ya, nama belakang ini aneh kan?

365
00:27:23,080 --> 00:27:26,120
Apakah kamu Dao Baifeng? Anda berasal dari suku Baiyi

366
00:27:26,240 --> 00:27:28,760
Kami menggunakan cambuk sebelumnya, kan?

367
00:27:29,240 --> 00:27:31,640
Yu'er sudah memberitahumu semuanya?

368
00:27:31,800 --> 00:27:34,040
Dia adalah setengah anggota suku Baiyi

369
00:27:34,120 --> 00:27:35,720
Sangat liar

370
00:27:36,760 --> 00:27:39,320
Kebaikan guru sangat dalam dan sulit untuk tidak menaati perintah guru

371
00:27:42,400 --> 00:27:43,680
Qingmei…

372
00:27:58,080 --> 00:28:01,480
Duan Lang...kamu baik-baik saja?

373
00:28:02,400 --> 00:28:03,680
Dapatkan penawarnya dengan cepat

374
00:28:04,200 --> 00:28:07,080
Duan Lang, aku tidak bermaksud menyakitimu.

375
00:28:07,160 --> 00:28:08,720
Saya hanya ingin membunuh Baifeng

376
00:28:08,800 --> 00:28:10,760
Dapatkan penawarnya dengan cepat. Dimana itu?

377
00:28:10,960 --> 00:28:12,960
Qingmei…

378
00:28:14,040 --> 00:28:16,480
Merah untuk pemakaian dalam, putih untuk pemakaian luar

379
00:28:17,440 --> 00:28:19,760
Buruan, percuma kalau terlambat

380
00:28:21,400 --> 00:28:27,040
Duan Lang...dia akan baik-baik saja...ini semua salahku

381
00:28:27,680 --> 00:28:29,320
Aku tidak bermaksud demikian

382
00:28:32,040 --> 00:28:34,000
Kembalilah dan beri tahu Shura Dao Qin Hongmian

383
00:28:34,120 --> 00:28:36,640
Jika dia ingin membunuhku, dia akan melakukannya secara terbuka

384
00:28:36,760 --> 00:28:38,840
Aku, Dao Baifeng, selalu bersamamu

385
00:28:39,040 --> 00:28:40,960
Mengapa menggunakan cara-cara tercela seperti itu?

386
00:28:41,040 --> 00:28:44,360
Saya tidak tahu siapa Shura Dao Qin Hongmian

387
00:28:44,440 --> 00:28:46,000
Lalu siapa yang ingin kamu membunuhku?

388
00:28:46,080 --> 00:28:49,840
Itu tuanku, dia menyuruhku membunuh dua wanita

389
00:28:50,000 --> 00:28:52,320
Yang pertama adalah Dao Baifeng, tapi...

390
00:28:52,440 --> 00:28:54,400
Saya tidak tahu kamu adalah ibu Duan Lang

391
00:28:58,520 --> 00:29:03,520
Yang lainnya, apakah Baby Qiao Yaochagan?

392
00:29:03,600 --> 00:29:06,440
Bukan, Gan Baobao adalah pamanku

393
00:29:06,600 --> 00:29:09,160
Dialah yang meminta seseorang untuk mengirimkan surat kepada tuanku

394
00:29:09,320 --> 00:29:13,680
Mengatakan bahwa dua wanita ingin menyakitinya dan memintanya untuk membalas dendam.

395
00:29:15,400 --> 00:29:19,160
Wanita lain bernama Wang tinggal di Suzhou?

396
00:29:19,880 --> 00:29:21,240
Bagaimana kamu tahu?

397
00:29:23,040 --> 00:29:25,320
Itu semua adalah hal baik yang Anda lakukan

398
00:29:46,200 --> 00:29:50,680
Anehnya, dia terkena panah beracun, padahal dia sudah meminum obat penawarnya

399
00:29:50,840 --> 00:29:53,600
Tapi tidak ada alasan mengapa denyut nadi harus stabil.

400
00:29:55,360 --> 00:29:56,840
Apa alasannya?

401
00:30:06,080 --> 00:30:07,680
Anda hampir membunuh putra Anda

402
00:30:09,920 --> 00:30:11,440
Aku juga tidak menyangka akan menjadi seperti ini

403
00:30:15,600 --> 00:30:16,840
Halo, saya tidak mengenal Anda

404
00:30:16,920 --> 00:30:18,560
Tapi aku kenal wanita yang begitu kejam

405
00:30:20,560 --> 00:30:22,800
Kenapa dia melakukan ini?

406
00:30:24,040 --> 00:30:25,240
Anda keluar

407
00:30:28,640 --> 00:30:30,160
Anda merawatnya dengan baik

408
00:30:50,880 --> 00:30:52,040
Lihat sang pangeran

409
00:31:08,200 --> 00:31:10,120
Sebenarnya aku harus bisa mengatakannya

410
00:31:10,320 --> 00:31:13,720
Tidak hanya mirip, mereka juga memiliki temperamen yang sama.

411
00:31:14,360 --> 00:31:18,800
Pangeran, jika kamu ingin membunuh, bunuh saja. Aku tidak akan menyalahkanmu.

412
00:31:27,640 --> 00:31:30,400
Wu Luo Qing Yan Zhang? Bagaimana kamu bisa melakukan itu?

413
00:31:31,200 --> 00:31:33,720
Apakah gurumu mengajarimu set Lima Luo Light Smoke Palm ini?

414
00:31:33,880 --> 00:31:37,880
Ia mengatakan teknik telapak tangan ini tidak akan pernah diajarkan kepada siapa pun

415
00:31:39,320 --> 00:31:41,680
Saya hanya tidak sengaja melihatnya berlatih

416
00:31:42,080 --> 00:31:44,280
Lalu dia sering mempraktekkan teknik telapak tangan ini?

417
00:31:44,480 --> 00:31:47,960
Setiap kali dia mempraktikkan teknik telapak tangan ini, dia kehilangan kesabaran

418
00:31:48,280 --> 00:31:49,440
Namun

419
00:31:49,640 --> 00:31:52,320
Anda tampaknya lebih kuat dari Guru

420
00:31:52,440 --> 00:31:56,240
Kumpulan Lima Telapak Tangan Luo Qingyan inilah yang saya ajarkan kepada guru Anda.

421
00:31:58,520 --> 00:32:01,360
Izinkan saya bertanya, apakah Anda berusia delapan belas tahun tahun ini?

422
00:32:01,440 --> 00:32:02,760
Lahir di bulan September?

423
00:32:03,520 --> 00:32:06,440
Bagaimana kamu tahu? Apa hubungan Anda dengan Guru?

424
00:32:08,160 --> 00:32:09,720
Aku minta maaf untuk tuanmu

425
00:32:10,240 --> 00:32:11,560
Mengapa Anda mengatakan itu?

426
00:32:14,160 --> 00:32:18,080
Apakah tuanmu menceritakan pengalaman hidupmu?

427
00:32:18,160 --> 00:32:21,840
Katanya, aku adalah seorang yatim piatu yang tidak mempunyai ayah dan ibu.

428
00:32:22,000 --> 00:32:25,080
Saya mengambilnya di pinggir jalan dan mengangkatnya.

429
00:32:32,360 --> 00:32:35,800
Wan'er, apakah kamu membenci orang tuamu?

430
00:32:35,880 --> 00:32:39,080
Saya belum pernah melihatnya, bagaimana saya tahu?

431
00:32:57,560 --> 00:32:58,640
Pangeran

432
00:32:59,800 --> 00:33:01,000
saya baik-baik saja

433
00:33:03,760 --> 00:33:07,880
Wan'er, aku akan memperlakukanmu dengan baik di masa depan

434
00:33:09,000 --> 00:33:11,720
Apa keinginanmu, katakan padaku

435
00:33:12,040 --> 00:33:15,040
Saya bisa melakukan yang terbaik untuk memenuhi keinginan Anda

436
00:33:16,120 --> 00:33:19,360
Aku menembak istrimu dengan panah berlengan, bukankah kamu membenciku?

437
00:33:20,680 --> 00:33:25,400
Bukankah Anda mengatakan bahwa kebaikan guru sangat dalam dan sulit untuk melanggar perintah guru?

438
00:33:25,600 --> 00:33:28,920
Ini adalah dendam generasi sebelumnya dan tidak ada hubungannya denganmu

439
00:33:29,640 --> 00:33:32,320
Tapi kamu tidak boleh bersikap kasar pada istriku lagi.

440
00:33:33,840 --> 00:33:36,640
Apa yang akan kukatakan jika tuanku bertanya?

441
00:33:37,600 --> 00:33:41,040
Saya akan memberitahunya secara pribadi, bawa saya menemuinya

442
00:33:41,600 --> 00:33:43,080
Itu bagus…

443
00:33:44,800 --> 00:33:47,160
Tidak, kata tuanku

444
00:33:47,280 --> 00:33:49,840
Tidak ada seorang pun di dunia ini yang dapat dipercaya

445
00:33:49,960 --> 00:33:51,520
Dia tidak ingin melihatmu

446
00:33:53,080 --> 00:33:55,840
Kapas merah, kenapa repot-repot?

447
00:33:56,920 --> 00:33:58,720
Kapas merah, siapa?

448
00:34:00,440 --> 00:34:02,080
Aku tidak bisa menyembunyikannya darimu sepanjang hidupku

449
00:34:03,120 --> 00:34:06,320
Faktanya, nama asli majikanmu adalah Qin Hongmian

450
00:34:06,440 --> 00:34:08,080
Dijuluki Pedang Shura

451
00:34:08,240 --> 00:34:10,360
Jadi tuanku adalah Qin Hongmian?

452
00:34:11,000 --> 00:34:13,560
Pantas saja Bu, ketika dia melihat saya melepaskan anak panah di lengan baju saya,

453
00:34:13,680 --> 00:34:17,640
Tanyakan saja padaku siapa aku, Pedang Shura Qin Hongmian.

454
00:34:18,040 --> 00:34:21,360
Aku benar-benar tidak punya niat berbohong padanya, aku benar-benar tidak tahu apa-apa

455
00:34:22,280 --> 00:34:23,720
saya percaya kamu

456
00:34:26,040 --> 00:34:28,800
Ngomong-ngomong, aku ingin tahu apa yang terjadi dengan Duan Lang?

457
00:34:28,880 --> 00:34:31,080
Saya ingin melihatnya baik-baik saja

458
00:34:31,320 --> 00:34:34,640
Tapi kamu belum memberitahuku keinginanmu

459
00:34:35,920 --> 00:34:40,400
Aku...aku takut istriku masih marah padaku

460
00:34:40,520 --> 00:34:43,120
Kami memohon padanya perlahan, mungkin dia tidak akan melakukannya

461
00:34:44,360 --> 00:34:46,240
Saya tidak pernah meminta bantuan dalam hidup saya

462
00:34:46,360 --> 00:34:50,120
Tapi bagi Duan Lang, itu tidak masalah

463
00:34:50,360 --> 00:34:52,880
Yang Mulia, saya sampaikan keinginan saya

464
00:34:53,000 --> 00:34:55,320
Bisakah kamu benar-benar membantuku?

465
00:34:56,320 --> 00:34:58,560
Jangan menarik kembali apa yang Anda katakan

466
00:34:58,680 --> 00:35:00,480
Aku tidak menyesalinya, katakan saja padaku

467
00:35:03,120 --> 00:35:06,440
Pernikahanku dengan Duan Lang...

468
00:35:06,600 --> 00:35:07,960
Anda harus membuat keputusan untuk saya

469
00:35:09,680 --> 00:35:11,360
Jangan biarkan dia tidak beruntung

470
00:35:19,280 --> 00:35:20,520
Kenapa kamu tidak menjawabku?

471
00:35:22,840 --> 00:35:24,560
Kamu tidak bisa menikahi Yu'er

472
00:35:24,720 --> 00:35:25,880
Mengapa?

473
00:35:26,080 --> 00:35:28,640
Bukankah kamu baru saja menyetujui semuanya?

474
00:35:28,920 --> 00:35:32,920
Saya bisa menyetujui apa pun, tetapi tidak dalam hal ini

475
00:35:33,000 --> 00:35:36,080
Kamu berbohong padaku...

476
00:35:37,120 --> 00:35:39,840
Betapa tidak adilnya...

477
00:35:42,440 --> 00:35:45,160
Jika dia tidak menginginkanku, aku akan membunuhnya

478
00:35:45,240 --> 00:35:48,720
Lalu bunuh diri, saya bersumpah di depan Guru

479
00:35:48,840 --> 00:35:53,120
Faktanya, bahkan Yu'er sendiri tidak mengetahui hal ini.

480
00:35:53,240 --> 00:35:55,040
Singkatnya, Anda tidak bisa menikah dengannya.

481
00:35:55,160 --> 00:35:56,480
Anda juga tidak boleh membunuhnya

482
00:35:56,640 --> 00:35:59,480
Saya akan bertanya padanya, selama dia setuju

483
00:35:59,600 --> 00:36:01,720
Tidak ada yang bisa menghentikan kita

484
00:36:02,240 --> 00:36:03,200
Semakin lemah

485
00:36:07,120 --> 00:36:08,440
Aku beritahu kamu

486
00:36:09,200 --> 00:36:11,040
Yu'er adalah saudara kandungmu

487
00:36:16,960 --> 00:36:20,120
Kamu berbohong padaku...

488
00:36:20,200 --> 00:36:21,480
Aku tidak berbohong padamu

489
00:36:22,560 --> 00:36:26,400
Dengarkan aku, sebenarnya tuanmu Qin Hongmian

490
00:36:26,560 --> 00:36:28,360
Itu ibu kandungmu

491
00:36:28,560 --> 00:36:31,280
Saya ayah kandung Anda

492
00:36:33,440 --> 00:36:35,280
kamu berbohong

493
00:36:36,800 --> 00:36:39,880
Jika kamu tidak percaya, tanyakan pada ibumu

494
00:36:39,960 --> 00:36:41,520
kamu berbohong padaku

495
00:36:46,880 --> 00:36:53,640
aku tidak percaya...kamu berbohong...

496
00:36:53,720 --> 00:36:59,760
Kamu berbohong padaku... Aku tidak percaya, kamu berbohong padaku...

497
00:36:59,840 --> 00:37:02,560
Wan'er, Qin Hongmian benar-benar ibumu

498
00:37:02,640 --> 00:37:03,760
kamu percaya padaku

499
00:37:08,360 --> 00:37:13,000
Wan'er... cepat keluar, Wan'er

500
00:37:14,840 --> 00:37:16,920
Guru…

501
00:37:17,360 --> 00:37:20,680
Wan'er, cepat keluar, Wan'er

502
00:37:22,640 --> 00:37:23,960
itu benar-benar kamu

503
00:37:24,200 --> 00:37:25,960
Wan'er, cepat keluar

504
00:37:27,360 --> 00:37:31,440
Guru…

505
00:37:31,640 --> 00:37:35,120
Dia berbohong padaku...katanya...

506
00:37:35,240 --> 00:37:38,320
Kamu adalah ibuku dan dia adalah ayahku

507
00:37:38,720 --> 00:37:41,680
Wan'er, sudah kubilang sebelumnya

508
00:37:41,800 --> 00:37:44,880
Ibu dan ayahmu meninggal pagi-pagi sekali

509
00:37:45,240 --> 00:37:47,840
Jangan dengarkan omong kosong orang-orang yang tidak berperasaan itu

510
00:37:47,920 --> 00:37:49,800
Cepat ikut aku, Katun Merah

511
00:37:51,840 --> 00:37:55,160
Bagaimana kamu bisa membohongi dirimu sendiri dan bahkan Wan'er?

512
00:37:55,240 --> 00:37:57,120
Faktanya, aku selalu merindukanmu

513
00:37:57,240 --> 00:37:58,640
kamu berbohong

514
00:38:00,920 --> 00:38:02,120
Kamu masih sangat curiga

515
00:38:02,200 --> 00:38:06,200
Saya tidak curiga. Apakah Anda bersedia melepaskan Dao Baifeng?

516
00:38:06,480 --> 00:38:08,920
Anda tidak bisa membiarkan dia pergi sama sekali

517
00:38:10,320 --> 00:38:12,160
Saya adalah Raja Dali Zhennan

518
00:38:12,280 --> 00:38:14,040
Ringkasan rahasia sipil dan militer

519
00:38:14,120 --> 00:38:17,120
Bagaimana saya bisa meninggalkan urusan negara dan meninggalkan istri dan anak-anak saya?

520
00:38:17,360 --> 00:38:19,320
Anda mengatakan itu delapan belas tahun yang lalu

521
00:38:19,520 --> 00:38:22,320
Saya tidak pernah menyangka delapan belas tahun kemudian, Anda akan mengatakan hal yang sama

522
00:38:22,400 --> 00:38:24,360
Anda tidak perlu mengharapkan saya untuk mempercayai Anda lagi

523
00:38:24,880 --> 00:38:27,040
Apa yang harus saya katakan agar Anda percaya kepada saya?

524
00:38:27,200 --> 00:38:30,920
Anda ingin saya mempercayai Anda, kecuali Anda meninggalkan tahta Zhennan

525
00:38:31,040 --> 00:38:32,920
Ikutlah dengan ibu dan anak perempuanku

526
00:38:33,000 --> 00:38:35,120
Anda tidak diperbolehkan melihat Dao Baifeng di masa depan

527
00:38:35,960 --> 00:38:38,360
Tuan, apakah kamu benar-benar ibuku?

528
00:38:38,480 --> 00:38:40,960
Ya, dia benar-benar ibumu

529
00:38:41,440 --> 00:38:43,200
Dia tidak pernah memberitahumu

530
00:38:43,320 --> 00:38:45,440
Aku hanya takut kamu akan mengetahui skandalnya

531
00:38:45,520 --> 00:38:48,280
Bu, ternyata ibu juga tahu soal ini?

532
00:38:48,600 --> 00:38:54,120
Bagaimana mungkin saya tidak tahu? Qin Hongmian, kamu sangat tercela

533
00:38:54,520 --> 00:38:57,000
Anda menggunakan putri Anda untuk merayu istri saya

534
00:38:57,120 --> 00:39:01,560
Mendobrak istana dan mencoba membunuhku

535
00:39:02,440 --> 00:39:06,280
Sayangnya konspirasi Anda tidak berhasil

536
00:39:07,520 --> 00:39:08,880
Mu Wanqing

537
00:39:09,280 --> 00:39:12,080
Ibumu menggunakan warna kulitmu untuk melakukan pembunuhan

538
00:39:12,200 --> 00:39:15,120
Tidak apa-apa jika Anda menginginkan ibu mertua seperti itu.

539
00:39:15,240 --> 00:39:17,320
Dao Baifeng, diamlah

540
00:39:21,320 --> 00:39:23,120
Nyonya, jangan katakan itu

541
00:39:23,640 --> 00:39:26,920
Duan Lang, kamu harus melindungi wanita seperti itu

542
00:39:27,440 --> 00:39:29,880
Bagaimana jika putrinya menikah dengan Yuer kita?

543
00:39:29,960 --> 00:39:31,880
Ini adalah kejahatan inses yang serius

544
00:39:31,960 --> 00:39:34,840
Bagaimana Anda bisa menoleransinya?      Aku sudah bilang padamu untuk diam

545
00:39:39,320 --> 00:39:43,640
Oke, Duan Zhengchun, jika kamu melindungi Qin

546
00:39:43,720 --> 00:39:46,280
Aku akan kembali ke Kuil Yuxu dan tidak pernah bertemu denganmu lagi

547
00:39:47,840 --> 00:39:50,800
Nyonya, Kakak Chun…

548
00:39:51,040 --> 00:39:53,400
Apakah Anda menginginkan Dao Baifeng, atau Anda menginginkan saya?

549
00:39:53,520 --> 00:39:55,280
kapas merah…

550
00:39:56,960 --> 00:39:58,160
Apa yang kamu inginkan dariku?

551
00:39:58,280 --> 00:40:01,240
Faktanya, aku sama-sama menyukai kalian berdua. saya...

552
00:40:01,320 --> 00:40:03,680
Oke, karena kamu bilang begitu

553
00:40:03,800 --> 00:40:06,080
Saya tidak akan menunda Anda menjadi seorang pangeran

554
00:40:06,200 --> 00:40:07,880
Aku akan membawa putriku bersamaku

555
00:40:08,240 --> 00:40:11,640
Hongmian, aku tidak bertemu denganmu selama lebih dari sepuluh tahun

556
00:40:11,720 --> 00:40:13,720
Sampai jumpa lagi sekarang, aku tidak akan membiarkanmu pergi

557
00:40:13,800 --> 00:40:14,880
pergi

558
00:40:16,680 --> 00:40:20,360
Hongmian, apakah kamu benar-benar ingin meninggalkanku?

559
00:40:23,280 --> 00:40:25,560
Ingin...

560
00:40:26,440 --> 00:40:32,000
Qingmei…

561
00:40:34,560 --> 00:40:37,480
Ibu, dimana Qingmei?

562
00:40:37,600 --> 00:40:39,920
Dia di luar, dia baik-baik saja

563
00:40:40,920 --> 00:40:44,680
Ibu, jangan mempersulit dia

564
00:40:44,920 --> 00:40:47,080
Meski emosinya agak aneh

565
00:40:47,640 --> 00:40:51,360
Yu'er, menurutku kamu harus menyerah.

566
00:40:51,480 --> 00:40:53,320
Anda tidak bisa menikahinya

567
00:40:53,560 --> 00:40:55,240
Mengapa?

568
00:40:57,520 --> 00:41:00,720
Sungguh sebuah ketidakadilan

569
00:41:02,360 --> 00:41:04,120
dia adalah adikmu

570
00:41:04,480 --> 00:41:05,960
Adikku?

571
00:41:07,320 --> 00:41:10,280
Itu kesalahan ayahmu

572
00:41:10,440 --> 00:41:14,800
Lebih dari sepuluh tahun yang lalu, saya dilahirkan dengan wanita jahat seperti Qin Hongmian.

573
00:41:15,080 --> 00:41:19,280
Qin Hongmian? Mengapa kamu tidak pernah mendengar ayah menyebutkannya?

574
00:41:19,400 --> 00:41:22,440
Dia ada di sini sekarang, cepat bawa Mu Wanqing pergi

575
00:41:22,560 --> 00:41:24,800
Saya tidak percaya, saya ingin keluar dan melihat-lihat

576
00:41:25,400 --> 00:41:27,120
Yu'er

577
00:41:27,960 --> 00:41:30,720
Anda juga harus bijaksana

578
00:41:30,960 --> 00:41:33,240
Apakah Anda takut tidak akan menemukan wanita yang baik di masa depan?

579
00:41:35,240 --> 00:41:37,120
Apakah dia benar-benar adikku?

580
00:41:38,520 --> 00:41:43,080
Sebagai anak laki-laki, saya harus lebih berpikiran terbuka.

581
00:41:46,040 --> 00:41:49,600
Dokter istana berkata kamu hanya perlu istirahat beberapa hari dan semuanya akan baik-baik saja

582
00:41:50,440 --> 00:41:54,440
Sekarang ibuku akan kembali ke Yuxuguan

583
00:41:55,120 --> 00:41:57,200
Ibu…

584
00:41:58,880 --> 00:42:00,760
kamu sudah dewasa

585
00:42:00,880 --> 00:42:03,280
Anda harus tahu cara menjaga diri sendiri, bukan?

586
00:42:04,320 --> 00:42:05,720
Ibu

587
00:42:09,000 --> 00:42:12,960
Jangan khawatir, aku akan menjaga diriku sendiri

588
00:42:16,240 --> 00:42:17,560
Lalu aku pergi

589
00:42:41,480 --> 00:42:43,160
Bahkan Qiao Yaocha ada di sini

590
00:42:49,240 --> 00:42:52,000
Duan Zhengchun, kamu cukup bersemangat malam ini

591
00:42:52,120 --> 00:42:55,200
Semua kekasih ada di sini, sebaiknya aku pergi

592
00:42:55,360 --> 00:42:58,080
Aku tidak ingin melihatmu marah.